칼 귀츨라프 학회

논문리스트

(제3집)번역문: 성현창, 全人矩矱(1836) 제1집

작성자
관리자
작성일
2019-09-18 04:26
조회
182
다음 번역문은 한국최초로 시도되는 귀츨라프의 한서 번역문이다. 본 학회는 본 학술지를 통하여 꾸준히 귀츨라프의 한서를 번역할 계획이다. (편집자 주)

全人矩矱(1836)이란 “設律例, 以遏其惡弊, 律例者爲全人之矩矱”에서 알 수 있듯이 모든 사람이
지켜야할 규례와 법도로, 이 책에서는 십계명과 산상수훈이 그 중심에 있다. 어쨌든 이
책의 겉표지에는 저자로 귀츨라프의 중국 필명중 하나인 愛漢者라고 기록되어 있다. 애
한자의 이름의 뜻은 중국을 사랑하는 귀츨라프 자신의 염원을 담은 중국어 필명이다. 다
른 중국어 필명으로는 대표적인 것은 선한 덕을 행하는 사람이라는 善德者이다. 그리고
그의 중국명은 郭實獵이다. 본서는 道光16년(1836년), 싱가폴의 堅夏書院에서 출판된
것이다. 총 5권, 30장으로 구성되어 있다.
전체 19
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
19
(제4집)정혜민 무반주 혼성 3중 합창곡 <스타바트 마테르>
관리자 | 2019.09.19 | 추천 0 | 조회 170
관리자 2019.09.19 0 170
18
(제4집)남성택․김성운 샤머니즘 문화권의 카자흐민족 선교방안 연구
관리자 | 2019.09.19 | 추천 0 | 조회 164
관리자 2019.09.19 0 164
17
(제4집)오의석, 칼 귀츨라프 선교기념비 프로젝트 연구
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 136
관리자 2019.09.18 0 136
16
(제4집)Sebastian W. Stork, A possible agenda for the Guetzlaff-Society
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 144
관리자 2019.09.18 0 144
15
(제3집)번역문: 성현창, 全人矩矱(1836) 제1집
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 182
관리자 2019.09.18 0 182
14
(제3집)홍진근, 문화관광 (Cultural-Tourism) R&D정책과 ICT 융합사례 연구 : 고대도를 중심으로
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 122
관리자 2019.09.18 0 122
13
(3집)이동수,신유조서와 예수셩교젼셔의 비교연구: 누가복음을 중심으로
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 151
관리자 2019.09.18 0 151
12
(제3집) Sebastian W. Stork, Guetzlaff’s medical activities : Some observations and remarks
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 139
관리자 2019.09.18 0 139
11
(제3집)Dr. Sylvia Bräsel, Gützlaff (1803-1851) und Carl von Waeber (1841…
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 160
관리자 2019.09.18 0 160
10
(제2집)최규명, 효율적인 대학 복음화 과제와 제언
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 132
관리자 2019.09.18 0 132
9
(제2집)김석원, 주기도문의 하나님 나라와 성시화 운동에 대한 연구
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 171
관리자 2019.09.18 0 171
8
(제2집) 김성운, 이슬람 선교의 현재와 미래
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 131
관리자 2019.09.18 0 131
7
(제2집)Patrick Ehmann, Measuring Missionary Success: An Empirical Study …
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 135
관리자 2019.09.18 0 135
6
(제2집)Sylvia Bräsel, Carl Friedrich Theodor von Waeber (Карл Иванович В…
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 185
관리자 2019.09.18 0 185
5
(제1집)곽홍탁, 환경교육을 통한 창조질서 회복을 위한 방법 연구
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 154
관리자 2019.09.18 0 154
4
(제1집)Klaus Roeber, Karl Gützlaff (1803-1851) : Ein Vermittler der kult…
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 163
관리자 2019.09.18 0 163
3
(제1집)이동수, 개혁주의 기독교대학의 종교교육 교육과정에 대한 연구
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 155
관리자 2019.09.18 0 155
2
(제1집)Sylvia Bräsel , Überlegungen zur Bedeutung der Korea-Mission von …
관리자 | 2019.09.18 | 추천 0 | 조회 149
관리자 2019.09.18 0 149
1
(제1집) Ulrich Dehn, Die Mission Karl Gützlaffs im Kontext der allgemeinen und Missionsgeschichte Ostasiens
관리자 | 2019.09.17 | 추천 0 | 조회 168
관리자 2019.09.17 0 168