“Gan-keang”이 고대도 안항(古代島安港)인 또 결정적 증거 1
글: 오현기 목사
1832년 귀츨라프가 타고 온 로드 애머스트호가 18일 동안 정박하여 그가 본격적으로 선교한 곳이 원산도 개갱이었다고 주장하는 사람들이 있다. 그러한 오해는 귀츨라프와 동승한 상무관 린지가 자신이 도착한 항구의 이름을 영문으로 “Gan-keang” 이라 표기한 것을 두고 잘못 이해했기 때문이다.
모든 조선사료와 외국사료가 모두 고대도 안항을 정박 항구로 가리킴에도 불구하고, 원산도 개갱과 Gan-keang의 발음의 유사성 때문에-근본적으로 필자는 동의하지 않았지만- 원산도설 지지자들은 이러한 주장을 지금껏 펼쳐 온 것이다.
그러나 고대도 안항이 Gan-keang임을 증명하는 또 다른 결정적 증거를 중국에 온 최초 개신교선교사인 로버트 모리슨 선교사의 1819년과 1822년 중국어 사전에서도 찾을 수 있다.
이 자료들을 참고 할때 Gan-keang은 고대도 안항임이 분명하다. 이 자료로 말미암아 Gan-keang에 대한 잘못된 주장이 종식되기를 바란다.
더 깊은 연구는 다음 논문을 참고하기 바란다.
“고대도안항(古代島安港)과 “Gan-keang”의 상관관계연구
-“원산도 개갱 정박설”에 대한 비판을 중심으로-
http://guetzlaff.kr/index.php?mid=board_mJKu39&document_srl=486
외국의 문학을 위한 잡지( Magazin fuer Literatur des Auslsndes, 1834년)
요하네스 예니케(Johannes Jänicke)의 편지(1814. 10.18 )
중국 푸젠성 어부 복장을 한 귀츨라프 (석판화, 1840년경)
귀츨라프의 동아시아항해기 (1833년, 영문 1판)
바젤선교잡지: 개신교 선교와 성경협회의 최근역사 (Magazin für die neueste Geschichte der ev…
귀츨라프의 스승 요한 예니케 목사 전기 (1863년)
다큐멘터리 2 : CTS-TV “한국에온 최초의 선교사 귀츨라프”
창송구주시아본분(唱頌救主是我本分)
로드 애머스트호는 몇 톤인가?
귀츨라프의 3차례 동아시아 항해기(1834년, 영문 2판)
마틴 루터 박사의 몇 가지 결정 (Etliche Schlüsse Dr. Martin Luther, 1547년)
하나님 나라로 부터 온 새로운 소식 (1836년)
귀츨라프 초상화 (석판화)
귀츨라프가 수학한 베를린 선교학교 (Missionsschule in Berlin)
귀츨라프의 편지 Prediger Wermelskirch에게(1850.10.16)
화보신문(독문, Leipzig, 1845년)